1969-1973     Estudios de Arquitectura en la
Pontificia Universidad Católica de Chile.

1971-1973 Estudios de Ballet en la Escuela Nacional de Danza – Conservatorio Universidad de Chile.

1974-1980    Licenciatura y Diploma en Artes Visuales en la Academia de Artes de Dresden – Alemania

1988-1990  Estudios de pedagogía en Artes Plásticas en la Universidad Humboldt – Berlín

1992-1995 Postgrado en arte TRABAJO CULTURAL – Escuela Superior de Artes (UdK) – Berlín

2011: 1er premio Mosaico en hospital – San Vicente de Tagua Tagua – Chile

2007: 1er premio MOP: escultura en metal, escuela Arturo Villalón, Cerrillos de Tamaya, Ovalle

2006: 3er premio concurso murales Parque Teatinos – Santiago

2004: Licitación Municipalidad de Cerro Navia, LA PACHAMAMA – escultura habitable, Chile

2003: 1er premio MOP: mural en el aeropuerto Cerro Moreno – Antofagasta – Chile

1994: Escultura de 15m en acero inoxidable en “Senftenbergerstrasse” – Berlín

1992: 1er premio WOGEHE, 5 fachadas de 15m en calle Cottbusserstrasse – Berlín Hellersdorf

1990: 2º premio “Graffiti Arts” – Berlín Tierpark

1985: 3er premio “100 mejores grabados” Alemania (RDA)

1980: 1er premio – concurso internacional de gráfica – revista La Bicicleta – Chile

2019 Universidad de la Calle – con Memoria y Color – Villa Olímpica – Santiago de Chile

2017  Universidad de la Calle – con La Pintamo Crew – La Pintana – Santiago de Chile

2000 – 2001 Taller de airbrush en el Klub Bunte Kuh.

1997 – 2002 Curso de pintura en la Asociación Cultural Gabriela Mistral – Berlín

1993-2000:    Taller de COMIC en el Studio im Hochhaus – Berlín

1992-2000:    Pintura y dibujo clásico en la escuela de Arte STUDIO B – Berlín

1991-1997:   Taller de pintura para personas con otras capacidades en TOLERANZ – Berlín

1989-2000: Taller de trabajo Arte y Cuerpo – Casas de Cultura YO-YO y MIKADO – Berlín

1997 figuras «Copihuito» para película animación – DEFA Berlín  – Alemania

1980 – 1981 Película de dibujos animados «Und alles durch die Liebe» – DEFA Dresden – Alemania

09-10-2021 East-Side-Gallery, relato de mural

05-04-2021 Colorido, relato de mural

22-03-2021 Amarillo, relato de mural

15-03-2021 Homenaje a Wifredo Lam, relato de mural

22-06-2020   Valparaíso de los Cerros, relato Dibujos

13-06-2020 Había una vez un rey, relato de pintura al óleo

03-03-2020 Está quedando la cagáa, relato de pintura al óleo

20-03-2020 Die Kacke ist am Dampfen, relato de pintura al óleo

06-02-2020 Es war einmal ein König

06-01-2020   Venecia es como amor de jóvenes, relato dibujos

12-12-2019 rayado Anécdota, Villa Olímpica – conversación mural

08-09-2019   El Optimismo de los emigrantes a la fuerza – relato dibujo

16-02-2019 Simone & César II, Rayado Villa Olímpica – relato mural

15-12-2018 Simone & César I, Anécdotas Villa Olímpica – relato mural conversa

10-12-2018 me trapelacuché, relato de dibujo sobre papel

02-12-2018 La parra está tejiendo sus raíces, relato de mural

12-11-2018 6° Karnaval El Castillo, La Pintana – conversación mural

11-11-2018 Karnaval el Castillo, conversación mural

06-11-2018 Mientras la emigración de zanahorias – relato pintura

06-10-2018 mientras Karotten emigrieren, relato pintura en alemán

07-01-2018 El rey en pelotas, relato de mural

06-01-2018 Desprendimiento emocional – relato mural

28-11-2017 Todos están a la expectativa, relato mural

17-11-2017 Partida de ajedrez, discurso mural

30-05-2017 Caballo Marino con 13 brujos a cuesta –relato de pintura al óleo

11-05-2017 Chile es dueño de la luna, conversación mural

12-03-2017 Cola p’al agua, relato mural

10-08-2016 Rápido, que el mundo se va a acabar, relato Graffiti

21-02-2016 El cuento de la lagartija, Propuesta concurso MOP

2022 9. Kunstschau Parchim – Alemania

2019: Muestra Taller Abierto – La Reina -Santiago de Chile

2018: muestra – Lügenmuseum – Radebeul – Alemania

2017 «EL RAYADOR feat. Mural Illegal», Galería Hole of Fame, Dresden – Alemania

2017 Exposición “El RAYADOR” – Galería Taller el Mono – Santiago de Chile

2016 Exposición „Escritor de imágenes “- Casona N. Antúnez – La Reina – Santiago

2015 Exposición y Street-Art, Galerie Geldschneiner, Dresden – Alemania

2015   Exposición “Enredos” – Espacio Matta – Santiago de Chile

2014 Recorte papel “KUNST:OFFEN” – plein air en Bad Sülze – Alemania

2013 Exposición PICTURBAN – Colegio de Arquitectos – Santiago de Chile

2011 „Spuren hinterlassen“ exposición – Schaubude Berlin – Alemania

2010 Ornö, Bienal de Arte – Dresden – Alemania

2009 RETROSPECTIVA – exposición – Johannstadt Halle, WDJ – Dresden – Alemania

2001 dance performance – club Art@down– Dresden – Alemania

2001 dance performance – Schaubudensommer – Dresden – Alemania

2000 dance performance – Galeria Doppelpunkt – Dresden – Alemania

1998 Exposición en Galerie auf Zeit – Berlín – Alemania

1998 Exposición en la biblioteca Pablo Neruda en Potsdam – Alemania

1997 „Airbrush de 2 siglos“ exposición en la Aktionsgalerie – Berlín – Alemania

1995 Exposición /performance en la Galerie Cultura Cura – Potsdam – Alemania

1994 Exposición en la LPG Galerie – Berlín Hohenschönhausen – Alemania

1994 Exposición en el Studio im Hochhaus – Berlín Hohenschönhausen – Alemania

1993 Exposición / tanzperformance en la Stadtgalerie Radebeul Ost – Radebeul – Alemania

1992 Performance en la Stadtgalerie Bremen – Bremen – Alemania

1992   Exposición / tanzperformance en la Galerie Im Turm – Königswusterhausen – Alemania

1991 „America Virgen“ performance en la casa de cultura Künstlerhaus Bethanien – Berlín Kreuzberg

1990 Exposición en la “Galerie 100” – Berlín-Hohenschönhausen – Alemania

1990 Exposición en la “Galerie 101” –  Am Holzendorfplatz – Berlín – Alemania

1990 Exposición en la “Kleine Galerie“ de la ciudad de Strasburg – Alemania

1989 Exposición / pintura-acción en la galería Stil & Bruch – Berlín Kreuzberg -Alemania

1988 Happening en el Stadttheater Schwerin – Schwerin – Alemania

1988 Exposición en la Galerie Am Brühl –  Chemnitz – Alemania

1987 Exposición / performance en la Galerie Mitte –  Dresden – Alemania

1986 Exposición en la Universidad Católica de Valparaíso – Chile

1986 Exposición en la casa Latijns Amerika Centrum – Den Haag – Holanda,

1986 Exposición / cuerpos pintados en la galería Orangerie Putbus – Putbus – Alemania

1986 Exposición en la Klubgalerie (galería del Club der Intilligenz) – Leipzig – Alemania

1985 Exposición / performance en la galería Espacio Cal – Santiago de Chile

1985 Exposición en la Galerie 4D – Berlín – Alemania

1985 Exposición en la galería Am Prater – Berlín – Alemania

1985 Exposición en la Galerie Nord – Berlín – Alemania

1984 Exposición / pintura –acción en el Club 7 – Oslo – Noruega

1983 Exposición retrospectiva en el Teatro Schauspielhaus – Chemnitz – Alemania

Toda obra pictórica nos remite a un sistema de filiación, inclusive aquellas que se plantean como un distanciamiento de los paradigmas estéticos, en estos casos por oposición. Hay otras en que su inscripción en determinadas corrientes, escuelas o estilos lo transforman en un ritual, más parecido a la lógica de variaciones sobre el mismo tema. Donde importa la coreografía por sobre los intérpretes, o el respeto a las reglas del juego sobre la competencia.

Esta operación encuentra su estatuto estético en la lógica de la transtextualidad, en el transito al que nos obligan a desplazarnos entre texto y texto, en la verificación de los puntos de partida y su metamorfosis experimentada en sus puntos de llegada. Entonces la obra se instala en un sistema de citas y alusiones, en el placer de rehacer los caminos recorridos. En verificar las distancias o acercamiento a las fuentes, en reconocer raíces e iconografías.

La obra de Cesar Olhagaray posee la lógica de la cartografía, en este caso se trata de cartas que nos obligan a viajar por las memorias ancestrales, pero paradójicamente desde la contemporaneidad, desde la escenografía actual.

Dibujos, grabados y pinturas se nos presentan como escrituras y el artista es un escriba que teje y desteje la trama laberíntica del relato del hombre de todos los tiempos.

Cartografías que superan los territorios que le dan sustento, logrando aislarse y sustentarse por sí mismas, anulando también una relación unívoca entre imágenes y modelos.

Densidad y complejidad para inscribir lo que no se puede simplificar o banalizar. La obra de Cesar es mítica, mitóloga y mitómana. Es en esta fusión de puntos de vistas donde encontramos una lucidez lúdica y que nos aproxima a lo verdadero.

 NÉSTOR OLHAGARAY, Santiago de Chile 2009

1969-1973     Estudios de Arquitectura en la
Pontificia Universidad Católica de Chile.

1971-1973 Estudios de Ballet en la Escuela Nacional de Danza – Conservatorio Universidad de Chile.

1974-1980    Licenciatura y Diploma en Artes Visuales en la Academia de Artes de Dresden – Alemania

1988-1990  Estudios de pedagogía en Artes Plásticas en la Universidad Humboldt – Berlín

1992-1995 Postgrado en arte TRABAJO CULTURAL – Escuela Superior de Artes (UdK) – Berlín

2011: 1er premio Mosaico en hospital – San Vicente de Tagua Tagua – Chile

2007: 1er premio MOP: escultura en metal, escuela Arturo Villalón, Cerrillos de Tamaya, Ovalle

2006: 3er premio concurso murales Parque Teatinos – Santiago

2004: Licitación Municipalidad de Cerro Navia, LA PACHAMAMA – escultura habitable, Chile

2003: 1er premio MOP: mural en el aeropuerto Cerro Moreno – Antofagasta – Chile

1994: Escultura de 15m en acero inoxidable en “Senftenbergerstrasse” – Berlín

1992: 1er premio WOGEHE, 5 fachadas de 15m en calle Cottbusserstrasse – Berlín Hellersdorf

1990: 2º premio “Graffiti Arts” – Berlín Tierpark

1985: 3er premio “100 mejores grabados” Alemania (RDA)

1980: 1er premio – concurso internacional de gráfica – revista La Bicicleta – Chile

2019 Universidad de la Calle – con Memoria y Color – Villa Olímpica – Santiago de Chile

2017  Universidad de la Calle – con La Pintamo Crew – La Pintana – Santiago de Chile

2000 – 2001 Taller de airbrush en el Klub Bunte Kuh.

1997 – 2002 Curso de pintura en la Asociación Cultural Gabriela Mistral – Berlín

1993-2000:    Taller de COMIC en el Studio im Hochhaus – Berlín

1992-2000:    Pintura y dibujo clásico en la escuela de Arte STUDIO B – Berlín

1991-1997:   Taller de pintura para personas con otras capacidades en TOLERANZ – Berlín

1989-2000: Taller de trabajo Arte y Cuerpo – Casas de Cultura YO-YO y MIKADO – Berlín

1997 figuras «Copihuito» para película animación – DEFA Berlín  – Alemania

1980 – 1981 Película de dibujos animados «Und alles durch die Liebe» – DEFA Dresden – Alemania

09-10-2021 East-Side-Gallery, relato de mural

05-04-2021 Colorido, relato de mural

22-03-2021 Amarillo, relato de mural

15-03-2021 Homenaje a Wifredo Lam, relato de mural

22-06-2020   Valparaíso de los Cerros, relato Dibujos

13-06-2020 Había una vez un rey, relato de pintura al óleo

03-03-2020 Está quedando la cagáa, relato de pintura al óleo

20-03-2020 Die Kacke ist am Dampfen, relato de pintura al óleo

06-02-2020 Es war einmal ein König

06-01-2020   Venecia es como amor de jóvenes, relato dibujos

12-12-2019 rayado Anécdota, Villa Olímpica – conversación mural

08-09-2019   El Optimismo de los emigrantes a la fuerza – relato dibujo

16-02-2019 Simone & César II, Rayado Villa Olímpica – relato mural

15-12-2018 Simone & César I, Anécdotas Villa Olímpica – relato mural conversa

10-12-2018 me trapelacuché, relato de dibujo sobre papel

02-12-2018 La parra está tejiendo sus raíces, relato de mural

12-11-2018 6° Karnaval El Castillo, La Pintana – conversación mural

11-11-2018 Karnaval el Castillo, conversación mural

06-11-2018 Mientras la emigración de zanahorias – relato pintura

06-10-2018 mientras Karotten emigrieren, relato pintura en alemán

07-01-2018 El rey en pelotas, relato de mural

06-01-2018 Desprendimiento emocional – relato mural

28-11-2017 Todos están a la expectativa, relato mural

17-11-2017 Partida de ajedrez, discurso mural

30-05-2017 Caballo Marino con 13 brujos a cuesta –relato de pintura al óleo

11-05-2017 Chile es dueño de la luna, conversación mural

12-03-2017 Cola p’al agua, relato mural

10-08-2016 Rápido, que el mundo se va a acabar, relato Graffiti

21-02-2016 El cuento de la lagartija, Propuesta concurso MOP

2022 9. Kunstschau Parchim – Alemania

2019: Muestra Taller Abierto – La Reina -Santiago de Chile

2018: muestra – Lügenmuseum – Radebeul – Alemania

2017 «EL RAYADOR feat. Mural Illegal», Galería Hole of Fame, Dresden – Alemania

2017 Exposición “El RAYADOR” – Galería Taller el Mono – Santiago de Chile

2016 Exposición „Escritor de imágenes “- Casona N. Antúnez – La Reina – Santiago

2015 Exposición y Street-Art, Galerie Geldschneiner, Dresden – Alemania

2015   Exposición “Enredos” – Espacio Matta – Santiago de Chile

2014 Recorte papel “KUNST:OFFEN” – plein air en Bad Sülze – Alemania

2013 Exposición PICTURBAN – Colegio de Arquitectos – Santiago de Chile

2011 „Spuren hinterlassen“ exposición – Schaubude Berlin – Alemania

2010 Ornö, Bienal de Arte – Dresden – Alemania

2009 RETROSPECTIVA – exposición – Johannstadt Halle, WDJ – Dresden – Alemania

2001 dance performance – club Art@down– Dresden – Alemania

2001 dance performance – Schaubudensommer – Dresden – Alemania

2000 dance performance – Galeria Doppelpunkt – Dresden – Alemania

1998 Exposición en Galerie auf Zeit – Berlín – Alemania

1998 Exposición en la biblioteca Pablo Neruda en Potsdam – Alemania

1997 „Airbrush de 2 siglos“ exposición en la Aktionsgalerie – Berlín – Alemania

1995 Exposición /performance en la Galerie Cultura Cura – Potsdam – Alemania

1994 Exposición en la LPG Galerie – Berlín Hohenschönhausen – Alemania

1994 Exposición en el Studio im Hochhaus – Berlín Hohenschönhausen – Alemania

1993 Exposición / tanzperformance en la Stadtgalerie Radebeul Ost – Radebeul – Alemania

1992 Performance en la Stadtgalerie Bremen – Bremen – Alemania

1992   Exposición / tanzperformance en la Galerie Im Turm – Königswusterhausen – Alemania

1991 „America Virgen“ performance en la casa de cultura Künstlerhaus Bethanien – Berlín Kreuzberg

1990 Exposición en la “Galerie 100” – Berlín-Hohenschönhausen – Alemania

1990 Exposición en la “Galerie 101” –  Am Holzendorfplatz – Berlín – Alemania

1990 Exposición en la “Kleine Galerie“ de la ciudad de Strasburg – Alemania

1989 Exposición / pintura-acción en la galería Stil & Bruch – Berlín Kreuzberg -Alemania

1988 Happening en el Stadttheater Schwerin – Schwerin – Alemania

1988 Exposición en la Galerie Am Brühl –  Chemnitz – Alemania

1987 Exposición / performance en la Galerie Mitte –  Dresden – Alemania

1986 Exposición en la Universidad Católica de Valparaíso – Chile

1986 Exposición en la casa Latijns Amerika Centrum – Den Haag – Holanda,

1986 Exposición / cuerpos pintados en la galería Orangerie Putbus – Putbus – Alemania

1986 Exposición en la Klubgalerie (galería del Club der Intilligenz) – Leipzig – Alemania

1985 Exposición / performance en la galería Espacio Cal – Santiago de Chile

1985 Exposición en la Galerie 4D – Berlín – Alemania

1985 Exposición en la galería Am Prater – Berlín – Alemania

1985 Exposición en la Galerie Nord – Berlín – Alemania

1984 Exposición / pintura –acción en el Club 7 – Oslo – Noruega

1983 Exposición retrospectiva en el Teatro Schauspielhaus – Chemnitz – Alemania

Toda obra pictórica nos remite a un sistema de filiación, inclusive aquellas que se plantean como un distanciamiento de los paradigmas estéticos, en estos casos por oposición. Hay otras en que su inscripción en determinadas corrientes, escuelas o estilos lo transforman en un ritual, más parecido a la lógica de variaciones sobre el mismo tema. Donde importa la coreografía por sobre los intérpretes, o el respeto a las reglas del juego sobre la competencia.

Esta operación encuentra su estatuto estético en la lógica de la transtextualidad, en el transito al que nos obligan a desplazarnos entre texto y texto, en la verificación de los puntos de partida y su metamorfosis experimentada en sus puntos de llegada. Entonces la obra se instala en un sistema de citas y alusiones, en el placer de rehacer los caminos recorridos. En verificar las distancias o acercamiento a las fuentes, en reconocer raíces e iconografías.

La obra de Cesar Olhagaray posee la lógica de la cartografía, en este caso se trata de cartas que nos obligan a viajar por las memorias ancestrales, pero paradójicamente desde la contemporaneidad, desde la escenografía actual.

Dibujos, grabados y pinturas se nos presentan como escrituras y el artista es un escriba que teje y desteje la trama laberíntica del relato del hombre de todos los tiempos.

Cartografías que superan los territorios que le dan sustento, logrando aislarse y sustentarse por sí mismas, anulando también una relación unívoca entre imágenes y modelos.

Densidad y complejidad para inscribir lo que no se puede simplificar o banalizar. La obra de Cesar es mítica, mitóloga y mitómana. Es en esta fusión de puntos de vistas donde encontramos una lucidez lúdica y que nos aproxima a lo verdadero.

 NÉSTOR OLHAGARAY, Santiago de Chile 2009